Word's Paradise

실컷 욕하고 너를 다 버리고　　　　　　　　　　　痛快地咒罵　將妳忘得一乾二淨
돌아서면 사랑해　　　　　　　　　　　　　　 　　轉過身卻還愛著妳
니가 어떤 여잔지 잊어　　　　　　　　　　　 　　忘記妳是怎樣的女人
몹쓸 너인데 나를 망쳤는데　　　　　　　　　 　　儘管惡毒的妳　讓我一蹶不振
또 미치게 하는데　　　　　　　　　　　　　　　　還使我陷入瘋狂
나는 또 상관없어져　　　　　　　　　　　　　　　可是我卻又感到無所謂
왜 왔니 왜 날 또 찾았니　　　　　　　　　　 　　為何靠近　為何又來找我
어쩜 그리 뻔뻔하니　　　　　　　　　　　　　　　怎麼會如此厚臉皮
내게 와서 안기는 널 밀어내고 싶은데　　　　 　　雖然想推開向我走來依靠的妳


＊너를 안으면 꼭 안으면　　　　　　　　　　　 　一旦抱著妳　緊緊地抱著妳
　죽어있던 내 마음 움직여　　　　　　　　　　 　我死去的心再度跳動
　이젠 그만 벗어나고 싶은데　　　　　　　　　 　雖然現在想就此擺脫
　자꾸 널 기억해　　　　　　　　　　　　　　　　卻常常想起妳
　못난 가슴이 내 가슴이　　　　　　　　　　　 　不爭氣的心　我的心
　너를 기다리고 있나봐　　　　　　　　　　　　　似乎還在等著妳
　제발 너를 미워하고 싶은데　　　　　　　　　 　雖然想要恨妳
　계속 널 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　卻又繼續愛妳

그리워 했다고 날 잊은 적 없다고　　　　　　 　　妳說很想念　說不曾忘記我
많이 걱정하고 있다고　　　　　　　　　　　　　　說一直很擔心我
허나 다시 볼 순 없다고　　　　　　　　　　　　　說也許再也看不到我
그래야겠지 버릴 순 없는 거지　　　　　　　　　　該是那樣吧　無法拋棄吧
나를 버려 네가 갖게 된　　　　　　　　　　　　　拋棄我　被妳帶走
안정된 행복이잖아　　　　　　　　　　　　　 　　安定的幸福　不是嗎
너를 잡고 울었었지　　　　　　　　　　　　　　　緊抓著妳哭泣
처음으로 울어봤어 날 버리던　　　　　　　　 　　雖然想推開當我初次哭泣
그 입술을 밀쳐내고 싶은데　　　　　　　　　 　　卻將我拋棄的嘴唇

REPEAT　＊

멈추고 싶어 이젠 너란 여자는 지겨워　　　　 　　想要停止　如今妳令人感到厭倦
욕하면서도 왜 난 너를 또 사랑하나　　　　　 　　一面咒罵著妳　為何我又還愛妳
얼마나 더해야 끝나지려나　　　　　　　　　　　　要付出多少才能結束呢
또 오지마 제발 헝클어놓지마　　　　　　　　 　　別再靠近　拜託別擾亂我
니 욕심으로 더 미치게 만들지마 (더 보고 싶어)　 別用妳的慾望讓我更陷入瘋狂 (更加想念)
날 버린 널 겨우 잊을 줄 알았는데　　　　　　　　雖然我認為好不容易忘記拋棄我的妳
널 미워했었던 그맘을 잊었나봐　　　　　　　　　 但是好像卻忘記了憎恨過妳的心

REPEAT　＊*2




MV






節目【X-MAN】




［字幕］ 總是渴望著羅曼史的她
但是渴望卻不斷增加的過去
所以一直忍過來的忍耐時間

剛開始主持人跟朴慶琳說她不是已經有一段時間不跟人家發生羅曼史之類的。

TONY：之前去美國留學了吧？
慶琳：嗯
成真：(插話) 那時我們不是有見面嗎？
慶琳：誰想和你見面了！
TONY：去哪裡留學呢？
慶琳：紐約。
TONY：妳從紐約回來後，在電視畫面看到妳，變漂亮了呢！
慶琳：當然嚕。(這個遊戲就是不管對方說什麼都要肯定地回答「當然」)
　　　之前，老實說熙俊和佑赫都從我身邊經過。(指跟她上節目玩過這個遊戲)
　　　H.O.T的成員都曾經過我的身邊。
　　　其實我是因為他們希望(?)所以才一起創造羅曼史的。
　　　我的內心是想著為什麼TONY不來呢？
TONY：為什麼熙俊會去當兵，我現在總算知道了。
慶琳：我人生的全部並不是搞笑(gag)；我人生的全部是你啊！
TONY：那我今年入伍。




節目【女傑6】




這個我就不翻了。(茶)　X-MAN片段實在是很好笑所以才想翻XDDD
翻譯都是我大致上弄的，要是有錯應該不會跟原意差太多。
大家就湊合著看吧！有些地方念起來不順我也知道，不過懶得改嚕XD

歌詞那邊我在編輯頁面看的時候都對的很齊，哪知道一按送出文章後卻歪七扭八。
我本來想說啊...「該不會斷腸草有什麼特殊的典故，所以才有這首歌產生」。
然後就打搜尋...結果我認為應該是我自己想太多了　
不過卻意外知道神農氏嚐百草，卻死於斷腸草。這東西真是劇毒啊！

另，YouTube的框架變高級了說。(笑)




《NONSTOP》短劇。



我的行動很高，打完剛剛的留言就去找來放。
故事很長，因為是一整集的。而且聲音會跟畫面有點脫節的樣子。