Word's Paradise

其實翻好很久了，只是弄語法什麼的，拖到時間。
週末去找檔案時，發現居然都沒有蹤影...
我好難過啊...Q口Q
這麼有爆點的節目，怎麼會沒有檔案呢？

圖片其實有點忘記是哪則新聞的，
反正看的開心就好，哈哈哈

(2007.11.07)





슈주 은혁 , 야동 진짜 억울해! “야동은혁은 오해, 이미 중3 때 끊었다!”
[뉴스엔 윤가이 기자]

11월 2일 방송될 MBC 드라마넷 ‘삼색녀 토크쇼 - 블루레드화이트’최근 녹화에 최고의 아이돌 그룹 ‘슈퍼주니어’ 멤버 이특 은혁 신동 시원 성민이 출연해 솔직담백한 입담을 과시했다.

將於11月2日播放的MBC戲劇台「三色女脫口秀 - 藍紅白」，是由最夯的偶像團體SJ成員利特、恩赫、神童、$10、小兔擔任嘉賓，大聊真心話。


예전에 한 방송에서 “슈퍼주니어 멤버 중 야한 동영상을 가장 즐겨보는 멤버는 누구냐”는 질문 에 슈퍼주니어 멤버들은 이구동성으로 은혁을 꼽았던 바 있다. 이어 멤버들은 “은혁은 PMP에 다운받아 보는 마니아”라고까지 폭로해 슈퍼주니어 팬들 사이에서 ‘야동은혁’이 크게 화제가 됐었다.

在之前某個節目曾有個題目「SJ成員中誰最喜歡看A片？」，SJ的成員異口同聲地指向恩赫。成員們更進一步地爆料：「恩赫的嗜好是下載在PMP裡面觀賞。」，於是在SJ歌迷中，「A片恩赫」成為熱門話題。


이에 팬들은 슈퍼주니어가 ‘삼색녀 토크쇼’에 출연한다고 하자 홈페이지 게시판에 ‘진짜 야동 을 즐겨보나, 주로 어디서 다운받나, 다른 멤버들과도 공유하나...’등 관련 질문들을 빗발치게 올렸다.

對此，歌迷一聽說SJ要出席「三色女脫口秀」，網站留言版便冒出許多「真的喜歡看A片嗎？主要在哪邊下載？也會和其他成員共享嗎？」等相關問題。


특히 멤버 중 은혁은 야한 동영상을 진짜 보냐는 질문에 “야구 동영상...보죠” 라고 재치 있게 대답하며, 그간 야동에 얽혔던 오해에 대해 할 말이 많다고 말문을 열었다.

尤其，對於成員中恩赫是否真的會看A片的問題，巧妙地回答：「是看...野球短片啦！」，並娓娓道來之前受到A片事件的諸多誤會。


방송에서 멤버들이 야동을 즐겨보는 멤버로 자신을 지목하고 기사가 ‘슈주 은혁은 야동 마니아’ 라고 나간 후, 은혁은 어머니한테 전화를 받아 “엄마가 너를 그렇게 가르쳤니?”라는 원망을 듣기까지 했다고 한다.

節目中，成員指出自己喜歡看A片，報導標題被寫成「SJ恩赫　A片癖好」後，恩赫接到母親的電話，很傷心地說「媽媽是那樣教你的嗎？」


은혁은 PMP로 영상을 보곤 하는데, 우연찮게 그 안에 야동이 들어있는 걸 다른 멤버들이 봐서 생긴 오해라고 설명했다. 우연찮게 은혁의 PMP에 야동이 들어가게 된 계기는 슈퍼주니어의 매니 저가 은혁의 PMP를 빌려갔다가 그 안에 동영상을 채 지우지 않고 돌려줘서 그렇게 된 것이라고 해명(?)했다.

雖然恩赫常用PMP看短片，但他澄清這是其他成員偶然看到裡面有A片，而產生的誤會。恩赫解釋(?)他的PMP意外地被放入A片的起源，是因為SJ的經紀人向恩赫借PMP，歸還時沒有將裡面的短片移除而導致的。


이에 MC 김원희는 “제일 처음 야동을 접한 게 몇 살이냐”고 물었다. 이에 은혁은 당황해하며 “제일 처음 본 건 기억나지 않고, 중3 때 끊었다”고 답해 녹화장은 웃음바다가 됐다.

對此，主持人김원희問：「頭一次接觸A片是幾歲的時候呢？」恩赫連忙回答：「記不起來第一次是幾歲看的，但是在國中時就戒掉了！」，讓現場笑成一片。


슈퍼주니어 멤버들의 재치입담과 에피소드를 만날 수 있는 MBC 드라마넷 ‘삼색녀 토크쇼 - 블루 레드화이트’는 11월 2일 오전 11시 25분 방송된다.

SJ成員有趣的談話及片段，將於11月2日上午11點25分，在MBC戲劇台「三色女脫口秀 - 藍紅白」播出。

윤가이 ka2style@newsen.com






슈주 가슴 콩닥콩닥 뛰게 한 女 연예인
[뉴스엔 윤가이 기자]

11월 2일 방송될 MBC 드라마넷 ‘삼색녀 토크쇼 - 블루레드화이트’ 최근 녹화에 최고의 아이돌 그룹 ‘슈퍼주니어’ 멤버 이특 은혁 신동 시원 성민이 출연해 솔직담백한 입담을 뽐냈다.

跟上一篇第一段差不多，我不想翻了。(任性XD)


슈퍼주니어의 성민은 여자 연예인 중 누구를 좋아하냐는 MC들의 질문에 “팬의 입장에서 강혜정을 좋아한다.”고 대답했다. 성민은 강혜정의 영화를 다 챙겨봤다며 특히 영화 ‘허브’에서 강혜정의 모습이 너무 귀여웠다고 깜짝 고백했다.

面對主持人問道「女藝人當中最喜歡誰？」，SJ晟敏回答：「以FAN的立場，我喜歡강혜정。」晟敏看過每部강혜정演出的電影，並突然告白：「강혜정在電影허브中的模樣十分可愛。」


그렇다면 신동을 설레게 했던 여자 연예인은 누굴까?

那麼讓神童心動的女藝人會是誰呢？


신동은 예전에 ‘호기심 천국’이라는 프로그램을 진행할 때 박소현을 너무 좋아했었는데, 어느 날 한 방송국 엘리베이터에서 우연히 박소현을 만나게됐다. 당시 박소현은 신동을 알아보고 먼저 말을 걸어줬다고 한다. 신동은 박소현을 처음 봤을 때 사람한테 빛이 난다는 것을 느꼈다고 말하며 설레어했다.

神童在節目「好奇心天國」錄影時，曾表示十分喜歡박소현，有一天就在某電視台的電梯裡偶然遇到박소현。當時，박소현認得神童，便先跟他搭話。神童第一次見到박소현時，覺得她給人一種發光的感覺，因此而心動。


한편 은혁은 옛날에 기쁜 우리 토요일의 ‘영자의 전성시대’에서 영자버스 시절부터 이영자를 굉장히 좋아했다고 밝혔다. 은혁은 당시 영자의 모습을 회상하며 “버스 안내양 제복을 입은 모습이 지적이었고, 빵모자와 볼터치 분장이 귀여웠고, 목소리 톤이 굉장히 마음에 들었다”고 구체적인 예까지 들어가며 설명했다.

另一方面，恩赫在之前在我們愉快的星期六「영자의 전성시대」節目當中，曾表示他從영자버스時代，就非常喜歡이영자。恩赫回想當時영자的模樣，舉例說明道：「穿著巴士服務小姐的制服、戴著麵包帽並化妝的樣子十分可愛，聲音的語調也令人非常滿意。」


은혁의 대답에 상기된 이영자는 당시 유행어 퍼레이드를 펼치며 기분 좋은 분위기를 연출했다는 후문이다.

無關緊要…懶得翻XD


슈퍼주니어 멤버들의 재치입담과 에피소드를 만날 수 있는 MBC 드라마넷 ‘삼색녀 토크쇼 - 블루레드화이트’는 11월 2일 오전 11시 25분 방송된다.

跟上一篇文最後一段一樣…記者很偷懶，我也很偷懶XD


윤가이 ka2style@newsen.com







슈주 이특 “2살 연상과 사귀어 본 적 있다!”
[뉴스엔 윤가이 기자]

11월 2일 방송될 MBC 드라마넷 ‘삼색녀 토크쇼 - 블루레드화이트’ 최근 녹화에 최고의 아이돌 그룹 ‘슈퍼주니어’ 멤버 이특 은혁 신동 시원 성민이 출연해 솔직담백한 입담을 뽐냈다.

MC들은 게스트로 출연한 슈퍼주니어 멤버들에게 ‘연상의 연인’에 대해 어떻게 생각하느냐고 질문을 던졌다.

MC們對來賓SJ成員問道：對於姊弟戀的看法。


이에 이특은 “2살 연상과 사귀어 본 적이 있다”고 깜짝 고백해 눈길을 끌었다.

對此，利特突然表示：「我曾和大我2歲的女生交往過。」讓眾人十分好奇。


이특은 자신이 연애할 때 남자라는 자존심 때문에 여자친구에게 100원 한푼 못쓰게 하는 스타일이라고 밝히며, 연상의 연인은 챙겨주기에 약간 부담스러운 면이 있었다고 솔직하게 털어놓았다.

利特表示：戀愛時，因為男性的自尊心，是連100元都不會讓女生出的類型。但也坦白地說：為了照顧比自己大的愛人，會感到些許的負擔。


슈퍼주니어 멤버들의 재치입담과 에피소드를 만날 수 있는 MBC 드라마넷 ‘삼색녀 토크쇼 - 블루레드화이트’는 11월 2일 오전 11시 25분








신동 “프로필 몸무게 90kg 오차범위는 ±13방송된다.
[뉴스엔 최나영 기자]

‘슈퍼주니어, 프로필에 기록된 키 몸무게 등 실제 오차 범위는?’

「SJ，個人檔案中的身高、體重等資料，和實際的誤差範圍有多少？」


아이돌 그룹 슈퍼주니어가 최근 진행된 MBC 드라마넷 '삼색녀토크쇼' 녹화에서 자신들의 신체 프로필을 솔직하게 고백했다.

偶像團體SJ在最近錄影的MBC戲劇台「三色女脫口秀」中，誠實地說出自己身體的資料。


MC 이영자가 이특에게 신체 중 가장 자신있는 부분을 시청자들에게 보여 달라고 주문하자 그는 벌떡 일어나며 "골반이 제일 자신 있어요"라고 대답했다. 당연히 보조개를 보여줄 것이라고 생각했던 MC들은 잠시 당황했다.

當主持人이영자請利特將他最有自信的身體部位秀給觀眾看時，他立刻站起來回答：「我對我的骨盆最有自信。」，讓以為他一定會說是酒窩的主持人們慌張了一下。


이특은 "나는 역삼각형 몸"이라며 "허리가 24인치이고 골반이 없는 편"이라고 밝혔다. 이어 "몸무게는 59kg, 키는 프로필상 178cm이지만 원래 키는 176cm다”고 솔직시원하게 대답했다.

利特說：「我是倒三角形的身材。」又表示：「腰圍是24吋，沒有骨盆的類型。」並誠實地說：「體重是59公斤，檔案上的身高雖然是178公分，但其實是176公分。」


이어 다른 멤버들도 자신의 키와 몸무게를 공개했다. 은혁은 "몸무게는 58kg이고, 키는 176cm다"고 대답했다. 두 사람의 대답에 의하면 은혁과 이특은 키가 똑같다. 이에 MC 김원희가 둘이 재 보라고 농담을 던지자 은혁은 웃으면서 "오차 ±2 정도는..."이라고 말해 웃음을 자아냈다.

接著，其他成員也公開自己的身高跟體重。恩赫說：「我的體重是58公斤，身高是176公分。」根據兩人的說法，恩赫和利特的身高是一樣的。對此，主持人김원희開玩笑地要兩人量量看，恩赫邊笑邊說：「誤差約為±2的程度…」，引起眾人大笑。


신동은 "프로필상 몸무게는 90kg이다"며 "오차범위는 ±13정도"라고 말해 좌중을 폭소케 했다. 방송은 11월 2일 오전 11시 25분.

神童則說：「檔案上的體重是90公斤，而誤差範圍約為±13左右。」引起哄堂大笑。播放時間為11月2日上午11點。